បទសម្ភាសន៍: ភីលីពអិលអិលអិលអិលអិលអិលអិលនៅលើបាកូតកចនសុនជូសុនរបស់លោកបារណ្ឌីសុនមកពីជួរឈរ

ការប្រកាសនេះត្រូវបានដាក់នៅក្រោម:

រំលេចគេហទំព័រ
បទសម្ភាសន៍និងជួរឈរ

បាណាបៃវ៉ុល។ 1 ហ។ ស

លោក Philip Nel គឺជាសាស្រ្តាចារ្យភាសាអង់គ្លេសនៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Kansas ដែលលោកដឹកនាំកម្មវិធីបញ្ចប់ការសិក្សានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ។ គាត់ក៏ជាអ្នកនិពន្ធដែលមានសៀវភៅដែលរួមមានលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Seuss: រូបតំណាងអាមេរិក (2004) និង Cruth Krauss: តើគូស្វាមីភរិយាមិនទំនងបានផ្លាស់ប្តូរអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ (ខាងមុខនេះនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 2012) ។ លោកអេរិយរីលីលីគឺជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដៃគូនៅឯការអស្ចារ្យ។ រួមគ្នាពួកគេកំពុងកែសម្រួលកម្រិតសំឡេងចំនួន 5 នៃការប្រមូលផ្តុំរថយន្ត Cruckett Johnson របស់ឆ្នូតបុរាណរបស់ Barnab Barnaby ។ ថ្មីៗនេះលោក Roger Ash របស់ Westfield ថ្មីៗនេះបាននិយាយជាមួយ Nel និង Reynolds ដើម្បីរៀនបន្ថែមទៀតអំពីគម្រោងដែលនឹងមកដល់នេះ។

ការដាស់តឿនរបស់អ្នកដាស់តឿន! បទសម្ភាសន៍បង្ហាញពីរបៀបដែលបន្ទះបញ្ចប់។

Westfield: សម្រាប់មនុស្សដែលមិនស៊ាំនឹងបន្ទះនេះតើអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពីបាណាប៊ីបានយ៉ាងដូចម្តេច?

លោកភីលីពណែន: ក្មេងតូចម្នាក់ឈ្មោះបារណាបៃចង់មានអ្នកដែលមានក្នុងគម្ពីរ Gymagomals និងលោកបានទទួលបុណ្យចៀមមាសម្នាក់គឺលោក O’malley ។ គាត់ប្រើស៊ីហ្គាសម្រាប់វេទមន្តវង្វេងហើយកម្រធ្វើឱ្យមន្តអាគមរបស់គាត់ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវណាស់។ O’Malley គឺជាប្រភេទនៃសិល្បករ Con គឺដូចជាគាត់ជាឪឡឹករបស់ព្រះពន្លា។ ស្ទ្រីបលាយរវើរវាយជាមួយនឹងនាព្យតិះដៀល។ វាជាផ្នែកមួយនៃពិភពស្រមើលស្រមៃដែលពិតជាមិនស្រមើលស្រមៃថាអូម៉ាឡៃនិងក្រុមជម្រើសជាតិរបស់គាត់រស់នៅហើយតើនរណាជាអ្នកណាម្នាក់និងកូនដទៃទៀតឃើញប៉ុន្តែមនុស្សពេញវ័យមិនបានឃើញ។ វាក៏ជាផ្នែកមួយអំពីពិភពនយោបាយនៃទសវត្សឆ្នាំ 1940 ។ ចនសុនកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកនយោបាយសើចចំអកនិងគំនិតតាំងពីសម័យនេះ។

Westfield: តើអ្នកណាជាតួអង្គខ្លះផ្សេងទៀតនៅក្នុងបន្ទះ?

Nel: មានឪពុកម្តាយរបស់បាណាបៃដែលព្រួយបារម្ភអំពីកូនរបស់ពួកគេ: ពួកគេគិតថាគាត់បានចំណាយពេលច្រើនជាមួយឪពុកម្មានដែលពួកគេមិនអាចមើលឃើញទោះបីជាពួកគេបានឃើញភស្តុតាងរបស់គាត់ពីមួយពេលទៅមួយពេលពួកគេមិនជឿក៏ដោយ វាជាភស្តុតាងរបស់គាត់។ តើផេះបារីទាំងនេះទទួលបាននៅទីនេះយ៉ាងដូចម្តេច? ហើយតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអាហារដែលមាននៅក្នុងម៉ាសីនតឹកកក? ពួកគេមិនបានដាក់ឱ្យរួមគ្នាថាលោកអូមលីលីបានក្លាយជាអាហារសម្រន់។ ជាថ្មីម្តងទៀត។ មាន Jane ដែលជាអ្នកជិតខាងទ្វារបន្ទាប់។ នាងជាក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលមានអាយុរបស់បាណាបៃហើយជាចរិតដ៏អស្ចារ្យមួយដែលមាននៅក្នុងនិងរបស់ខ្លួនឯង។ នាងមិនមានរបៀបណាក៏ដោយដែលជាក្មេងស្រីតូចដែលមានលក្ខណៈធម្មតា។ នាងមិនភ័យខ្លាចទេហើយនាងឆ្លាត – ជាធម្មតាឆ្លាតជាងអូម៉ាលី។ នៃមនុស្សស្រមើលស្រមៃផ្សេងទៀតមានច្រើន។ អាត្លាសគឺជាមនុស្សមាឌធំផ្លូវចិត្ត។ គាត់មានទំហំដូចគ្នានឹងអូម៉ាលីដែលមានទំហំដូចគ្នានឹងបាណាបៃ (មានទំហំកុមារ) ហើយគាត់បានធ្វើការអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើច្បាប់ស្លាយ។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញអូផ្កាគាត់មើលមកគាត់ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចងចាំរូបមន្តដែលគាត់ត្រូវចងចាំឈ្មោះអូម៉ាឡៃ។ គាត់ធ្វើការចេញរូបមន្តហើយបន្ទាប់មកដាក់ដៃរបស់គាត់ហើយនិយាយថា “អូម៉ាលី! អស្ចារ្យណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ តើមានអ្នកណាទៀតដែលយើងត្រូវនិយាយអេរិក?

reynolds: Gus ខ្មោច។ leprechaun ។

Nel: McSNOYD ដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ Leprechaun និយាយនៅក្នុងការសង្កត់សំឡេង Brooklyn ដ៏រឹងមាំមួយ។ គាត់ជាតួអក្សរតូចគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ហើយ foil សម្រាប់អូម៉ាឡៃ។ Gus ខ្មោចគឺជាតួអង្គបន្ទាប់បន្សំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចព្រោះគាត់ខ្មាស់អៀនហើយភ័យខ្លាចបន្តិច។ គាត់មិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេនៅការលងបន្លាច។ គាត់មិនស្រួលបន្តិចជាមួយនឹងស្ថានភាពរបស់ខ្មោចរបស់គាត់ទេ។ គាត់ជាខ្មោចប៉ុន្តែគាត់ពិតជាមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេហើយតាមពិតពិតជាភ័យខ្លាចខ្លួនឯងណាស់។

បារណាបៃទទួលបានការវាយឆ្មក់តាមអាកាស។

លោក Westfield: យើងមិនបានពិភាក្សាជាមួយអ្នករចនាម៉ូដនៅឡើយទេ។ តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអ្វីខ្លះអំពី Cruckett Jankon?

Nel: ប្រហែលជាមានច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកចង់ដឹង។ ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់គាត់និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះរូថលូសនឹងចេញនៅខែកញ្ញា។ តើអ្នកចង់ដឹងប៉ុន្មាន?

Reynolds: ប្រហែលជាចាប់ផ្តើមដោយបរិបទសមាគម Crockett នៅលើពិភពលោកនៃកុមារដែលភ្លឺ។

nel: ប្រាកដណាស់! សព្វថ្ងៃនេះប្រជាជនស្គាល់ Crockett Johnson ដោយសារតែ Harold និង Crayon ពណ៌ស្វាយនិងភាគ 6 របស់វា។ ពួកគេគឺជាសៀវភៅកុមារដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានដែលបានសរសេរ – ការបង្ហាញលទ្ធផលនៃការស្រមើលស្រមៃជាច្រើនដែលអ្នកនឹងរកឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ មូលហេតុទី 2 ដែលមនុស្សស្គាល់លោកគឺចារ្យ។ គាត់គឺជាបុរសដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ខុស – ជាច្រើនដែលភាគច្រើនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងបន្ទះនេះ។ ហើយនោះគឺជាហេតុផលមួយដែលបរិមាណបារណាបៃពេញលេញមួយហើយភាគច្រើននៃបរិមាណជាបន្តបន្ទាប់នឹងមានកំណត់ចំណាំនៅក្នុងពួកគេ។ មិនមានសេចក្តីយោងត្រឹមតែនយោបាយសម័យកាលប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែចំណាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននិងខុសប្លែកគ្នារបស់គាត់។ ដើម្បីផ្តល់ឧទាហរណ៍ដល់អ្នកអំពីការកាន់កាប់របស់គាត់មានបីផ្នែកចំពោះវា។ ផ្នែកដំបូងគឺរឿងកំប្លែងផ្នែកទីពីរគឺសៀវភៅកុមារហើយផ្នែកទីបីគឺវិចិត្រករវិចិត្រករនិងគណិតវិទូស្ម័គ្រចិត្ត។ អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់នោះគឺជាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ គាត់បានលាបស្នាដៃសិល្បៈធរណីមសិទ្ធិករ័យដែលផ្អែកលើទ្រឹស្តីរបស់អ្នកដទៃហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមបង្កើតរបស់គាត់ខ្លះដែលគាត់បានធ្វើការរកមើលនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ហើយបន្ទាប់មកត្រូវនឹងគណិតវិទូដើម្បីជួយគាត់ឱ្យធ្វើពិជគណិត។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអាត្លាសនិយាយក្នុងរូបមន្តគណិតវិទ្យាក្នុងច្រាំងទន្លេដែលបានកែលម្អ (ដែលលេចឡើងក្នុងសៀវភៅ Holt) នោះគឺជារូបមន្តគណិតវិទ្យាពិតប្រាកដ។ អ្នកពិតជាអាចជួសជុលវាហើយពួកគេប្រកបរឿង។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើគណិតវិទ្យា។ ប៉ុន្តែគាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។

គាត់បានកើតនៅឆ្នាំ 1906 នៅម៉ាន់ហាតាន់ហើយគាត់ធំឡើងនៅក្នុងឃ្វីន។ បន្ទាប់ពីអ្នកAR នៅមហាវិទ្យាល័យឪពុករបស់គាត់បានទទួលមរណភាពហើយគាត់ត្រូវបោះបង់ចោលការងារនិងគាំទ្រក្រុមគ្រួសារ។ គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងការរចនាទស្សនាវដ្តីហើយខ្ញុំគិតថាអារម្មណ៍នៃការរចនាពិតជាជះឥទ្ធិពលដល់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកគំនូរជីវចល។ គាត់មានអារម្មណ៍អាត្ម័នខ្លាំងខ្លាំងណាស់ដែលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវតែបន្តនៅលើទំព័រ។ មិនថាវាជាសៀវភៅកុមារឬកំប្លែងទេគាត់ប្រើអវកាសបានយ៉ាងល្អ។ ជាមួយនឹងការដួលរលំនៃផ្សារហ៊ុនក្នុងឆ្នាំ 1929 ដែលជាអ្នកសិល្បៈជាច្រើនបានរសាត់ទៅឆ្វេងហើយគាត់បានបរិច្ចាគថ្វាយខ្លួនដល់សប្តាហ៍កុម្មុយនិស្តថ្មី។ គាត់ក៏ជាកម្មវិធីនិពន្ធសិល្បៈនៃមហាជនថ្មីចាប់ពីឆ្នាំ 1936-1940 ។ ហើយនោះនាំយើងឡើងទៅទីបន្ទាល់របស់បាណាបប៊ី។

Westfield: អ្វីដែលធ្វើឱ្យបាណាបស្ទ្រីបល្អដើម្បីប្រមូល?

Reynolds: ជង្រុកពិតជាមានភាពបរិសុទ្ធនៃគម្រោងសម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកលើកដំបូងនៅឆ្នាំមុនប៉ុន្មានឆ្នាំ?

Nel: អ្នកបានផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំម្តង។ ខ្ញុំមិនចាំទេនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “មែនហើយ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះទេប៉ុន្តែអ្នកបានផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំម្តងទៀតពីរបីឆ្នាំក្រោយ។ ខ្ញុំនិងលោក George Nicholson ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំនិងក្រុមហ៊ុនច្បាប់ដែលតំណាងឱ្យអចលនទ្រព្យរបស់រូថ (ចាប់តាំងពី Cruckett Johnson បានទទួលមរណភាពមុនអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានជួបជាមួយ Eric និង FereCoorn ដើម្បីអនុវត្តព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់គម្រោងនេះ។ វាជាបន្ទះកំប្លែងដែលមិនមានគ្រាប់កាំជ្រួចចុងក្រោយ។

reynolds: មែនហើយ។ មិនដូចបន្ទះកំប្លែងដ៏គួរឱ្យភ្រាត់ជាច្រើនទេនោះបាណាបមិនដែលមានក្រដាសមួយតោនទេដូច្នេះវាមិនមែនជាឆ្នូតជោគជ័យដែលទទួលបានជោគជ័យនៅជុំវិញនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាពិតជាផ្នែកមួយនៃការត្រេកអោលបំផុតនិងគូរយ៉ាងស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យអស់សំណើចនិងបន្ទះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលខ្ញុំដឹង។ ដូចដែលយើងបានចូលទៅក្នុងយុគសម័យមាសនៃការស្ទាបិតព្រមព្រៀងព្រីនព្រីនជែបប៊ីពិតជាមិនមានខួរក្បាលទេ។ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការទទួលបានសិទ្ធិក្នុងការធ្វើវាហើយវាបានចំណាយពេលយ៉ាងល្អក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ ដើម្បីឆ្លើយសំនួររបស់អ្នកគឺវាគឺសាមញ្ញណាស់ព្រោះយើងស្រឡាញ់វាហើយយើងគិតថាវាជាផ្នែកមួយនៃកំប្លែងចុងក្រោយដែលនៅសល់ដែលមិនបានប្រមូលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំមិនដឹងសក្តានុពលពាណិជ្ជកម្មរបស់វាទេ។ ខ្ញុំចង់គិតថា Harold និង Crayon ពណ៌ស្វាយនឹងជួយចុះបញ្ជីការយល់ដឹងបែបនោះក្នុងគំនិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយសារតែបារៀលមើលទៅដូចជាហាល។ ប៉ុន្តែពិតជាយើងកំពុងធ្វើវាពីព្រោះវាជាកម្លាំងពលកម្មនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

បាណាបៃនិងលោកអូមលីលីទទួលបានបញ្ហាខ្លះ។

Nel: យើងសង្ឃឹមថាការនាំយកចំនួនទឹកប្រាក់ដំបូងនៃ Barnaby ក្នុងពេលតែមួយនៅពេលដែលជីវប្រវត្តិក៏នឹងជួយឱ្យសៀវភៅនីមួយៗហៅការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមួយផ្សេងទៀតផងដែរ។ ដូចដែលលោក Eric និយាយថាវាមិនមែនជាការពេញនិយមមួយដែលត្រូវបានគេល្បីលើកម្ពស់របស់វាទេ។ វាត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងក្រដាសតែ 52 ប៉ុណ្ណោះ។ ផ្ទុយទៅវិញបន្ទះមួយដូចជា Blondie របស់ Yound Young គឺមានប្រហែល 850 សន្លឹកនៅពេលនោះ។ Barnaby មិនដែលមានការចែកចាយយ៉ាងច្រើនទេ។ វាគឺដូចជា Khazy Kat ក្នុងការគោរពនោះ។ វាមិនមែនជាបន្ទះដែលឈានដល់មហាជនទេ។

Reynolds: មិនដូច KHAZY Kat ទេវាមិនបានដំណើរការអស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំទេដូច្នេះវាមិនមានកេរ្តិ៍ដំណែលនោះទេ។

Nel: មានតែដប់ឆ្នាំនៃបន្ទះនេះទេពីព្រោះចនសុនបានពាក់ចេញពីវាហើយចាកចេញទៅ។

Reynolds: រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតអំពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាគម្រោងបោះពុម្ពឡើងវិញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចគឺជាការពិតដែលថាមិនដូចបន្ទះផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចគិតបានទេជង្រុកមានទីបញ្ចប់។ តាមពិតវាបានបិទហើយបញ្ចប់តាមរបៀបមួយដែលព្យញ្ជនៈខ្ញុំមិនអាចគិតពីគំនូរកំប្លែងមួយផ្សេងទៀតដែលធ្វើបានទេ។ នោះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ព្រោះខ្ញុំមិនគិតថាការបញ្ចប់ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញត្រឹមត្រូវ។ ទាំងអស់នេះជាការទទួលបានមុននៃសៀវភៅបាណាបៃក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សមិនដែលមកដល់ពេលនេះ។

Nel: វាពិតជាស្រស់ស្អាតផ្អែមល្ហែមដែលបញ្ចប់ទៅឆ្នូតផងដែរដែលជាកន្លែងដែលមានបារណាបៃប្រសិនបើគាត់នឹងវិលត្រឡប់ប្រាំមួយនាក់ត្រូវតែបោះបង់ចោលឪឡឹករបស់គាត់និងភីស៊ីទាំងអស់ចេញពីពិភពលោករបស់គាត់។ វាកំពុងផ្លាស់ប្តូរណាស់។

បន្ទះនេះមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានអានយ៉ាងទូលំទូលាយទេ។ វាដូចជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយអំពីវ៉ាលឡេតនៅក្រោមដី: ពួកគេបានផ្តល់កំណត់ត្រាតិចតួចណាស់ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាដែលបានទិញកំណត់ត្រាកំណត់ត្រាក្រោមដីបានចាប់ផ្តើមក្រុមតន្រ្តី។

Reynolds: ប្រសិនបើសណ្តែកដីគឺជាក្រុម Beatles, Barnaby គឺជា Velvet នៅក្រោមដី។

ណែន: មែនហើយ។ Schulz អាន Barnaby ។ លោក Bill Keane អានវា។ Dan Clrowes, សិល្បៈ Spiegelman, និង Ware Ware គឺជាអ្នកគាំទ្រទាំងអស់របស់វា។ Dorothy Parker គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំមួយរបស់វា។ អ្នកឧកញ៉ាអេលលីងតុនអានវា។ វាគឺជាឆ្នូតដែលមានជំនឿលេចធ្លោខាងវប្បធម៌។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់និងមានឥទ្ធិពលប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សជាច្រើនបានអានទេពីព្រោះវាមិនមានអ្វីដែលមិនអាចប្រើបានឬពិបាករកទេ។ ឬ “វាជាមនុស្សឆ្នូតដែលមិនមែនជារឿងកំប្លែងដែលមនុស្សមិនបានអាន” ខ្ញុំត្រូវតែអានថា “ខ្ញុំត្រូវតែអានថា” ខ្ញុំត្រូវតែអានថា “ខ្ញុំត្រូវតែអានថា” ខ្ញុំត្រូវតែអានថា “ខ្ញុំត្រូវតែអានថា” ខ្ញុំត្រូវតែអានថា “ខ្ញុំត្រូវតែអានថា” ខ្ញុំត្រូវតែអានថា ”

Westfield: អ្នកបានពិភាក្សាអំពីដាន់ក្លូវែលហើយគាត់កំពុងធ្វើការលើសៀវភៅនេះជាមួយអ្នកកែតម្រូវ?

reynolds: វាត្រឹមត្រូវហើយ។ វិធីដូចគ្នាដែលសេតបានកំណត់បច្ចេកទេសដែលមើលឃើញដល់សណ្តែកដីដែលបានសណ្តែកដីដាន់នឹងធ្វើវាសម្រាប់បាណាប។ តាមពិតទៅមនុស្សដែលខ្ញុំគិតថាបានបើកឱ្យខ្ញុំបើកឡាន។ ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទាំងស្រុងបានទេប្រសិនបើគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំជាមុនសិនមុនពេលដែលខ្ញុំពិតជាបានអានវាឬខ្ញុំទើបតែបានអានមួយហើយសួរគាត់អំពីវាប៉ុន្តែគាត់គឺជាអ្នកដែលបានបង្កឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននៅអាំស្ទែដាំនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ90ហើយខ្ញុំបាននៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅដ៏ធំមួយនេះដែលមានឈ្មោះថាក្រុមហ៊ុនសៀវភៅអាមេរិចដែលជាហាងដែលមានសៀវភៅភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងច្រើន។ ខ្ញុំបានមើលផ្នែកលេងសើចរបស់ពួកគេហើយខ្ញុំបានរកឃើញសៀវភៅហោប៉ៅការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់បាណាបៃដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1946. ខ្ញុំបានទិញវាពីព្រោះខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់វាទេ។ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​វា។ ខ្ញុំបានពិភាក្សាវាឱ្យក្លូនហើយគាត់គឺដូចជា “អូ! ព្រះរបស់ខ្ញុំអើយ! គាត់អស្ចារ្យបំផុត។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រមូលបានយ៉ាងសកម្មនូវក្រវ៉ាត់ចាស់ៗទាំងអស់នេះ។ ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សនិយមជ្រុល។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមច្រឹបទំព័រចេញពីទស្សនាវដ្តី Revue Revue ដែល Rick Norwood បានបោះពុម្ភផ្សាយរយៈពេល 20 ឆ្នាំហើយ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានទស្សនាវដ្តីនេះហើយគ្រាន់តែកាត់ទំព័របាណាបៃ។

Nel: Rick Norwood បានចេញផ្សាយថា “60s, Read អានរបស់បាណាបៃ។ Dan Clowes បានទាក់ទងខ្ញុំមុននេះផងដែរ។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមគេហទំព័រដែលបានឧទ្ទិសដល់ Cruckett Johnson ក្នុងឆ្នាំ 1998 ដោយសារមូលហេតុជាច្រើនគឺដោយសារតែខ្ញុំចង់រៀនពីរបៀបដាក់បញ្ចូលគេហទំព័រជាមួយគ្នាព្រោះខ្ញុំគិតថាវាមានប្រយោជន៍។ ហើយពីរនាក់គ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើអ្វីទាំងអស់សម្រាប់ Cruckett Johnson នៅលើគេហទំព័រហើយខ្ញុំបានគិតថា “Jeez ។ នរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើដូច្នេះ ” ដូច្នេះខ្ញុំបានតំឡើងគេហទំព័រនេះហើយដាន់ក្លូបគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដំបូងដែលទាក់ទងខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។ នេះគឺមុនពេល Ghost World បានបោះពុម្ពផ្សាយជាបរិមាណតែមួយ។ គាត់បានតុក្កតាប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្គាល់ការងាររបស់គាត់ទេ។ ខ្ញុំទើបតែបានគិតថា “អូនេះគឺជាមិត្តដ៏ល្អមួយដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍” ។ ខ្ញុំនឹងដាក់រូបភាពនៃវត្ថុនៅលើទំព័រហើយគាត់បានផ្ញើថតថតចំលងមួយនៃត្រីមាសមួយដែលខ្ញុំបានស្កេនហើយដាក់នៅលើទំព័រព្រោះខ្ញុំមិនមានវា។ គាត់ពិតជាល្អណាស់។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានការងាររបស់គាត់ហើយខ្ញុំបានដាក់វាជាមួយគ្នាហើយខ្ញុំបានដឹងថាគោដ៏បរិសុទ្ធ! ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយដាន់ក្លូន។

Reynolds: ពិតជាមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅលើគេហទំព័រនៅពេលនោះទេ។ ខ្ញុំចាំថាបានជង្គង់ជ្រៅនៅក្នុងការចាប់អារម្មណ៍របស់ជង្រុកនេះ។ ខ្ញុំបានទិញ Holt Holt Holt Rotcover ដំបូងពីទសវត្សរ៍ទី 40 ប៉ុន្តែវាមិនមានអាវធូលីទេ។ ដាន់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានពណ៌ Xerox ពណ៌របស់គាត់ដូច្នេះខ្ញុំអាចដាក់មួយនៅលើសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ មានចំណង់ចំណូលចិត្តពិតប្រាកដក្នុងការប្រមូលវត្ថុនេះ។ ខ្ញុំចាំបាននៅចំណុចជាក់លាក់មួយ Dan បានប្រាប់ខ្ញុំថា “មានអ្នកនេះមានឈ្មោះថា Phil Nel ហើយគាត់បានធ្វើគេហទំព័រនេះដែលជារឿងតែមួយគត់នៅលើអ៊ីនធឺណិតអំពី Cruperth Pachnon ។ អ្នកត្រូវតែពិនិត្យមើលវា។ ខ្ញុំបានទទួលគេហទំព័រនោះបានកត់ចំណាំនៅលើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

Nel: គេហទំព័រនោះបង្កើតជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ចនសុននិងក្រអូមមាត់និងគម្រោងនេះផងដែរ។

Reynolds: នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាយើងចង់ទទួលបានបារ៉ាបៃនៅពេលនោះខ្ញុំបានដឹងថាភីលបានធ្វើការលើជីវឧស្ម័នរបស់គាត់ហើយវាជាអ្នកដែលមិនស្នើសុំឱ្យគាត់ជួយក្នុងការជួយកែសម្រួលស៊េរីនេះ។

ណែន: វាពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងការធ្វើការជាមួយអ្នកហើយខ្ញុំពិតជារីករាយចំពោះរបៀបដែលអ្វីៗបានកើតឡើងរហូតមកដល់ពេលនេះ។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជាពិន្ទុឥណទានពិតប្រាកដទៅស៊េរីបោះពុម្ពដ៏អស្ចារ្យដែលជាសៀវភៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបែបនេះ។ វាពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលជង្រុកនឹងត្រូវយកមកជាមួយសណ្តែកដីនិងប៉ាក់កូនិងក្រេស៊ីកា។ ខ្ញុំមិនអាចគិតពីផ្ទះដែលប្រសើរសម្រាប់វាបានទេ។

ឃ្លាំងរបស់លោក Chris គឺជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានជួបតាមរយៈគេហទំព័រព្រោះគាត់ក៏ជាអ្នកគាំទ្រ CrocketT Johnson Johnson ផងដែរ។ ដំបូងគាត់បានផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុនហើយដូច្នេះហើយនឹងផ្ញើរបស់របរសម្រាប់គេហទំព័រ។ នៅពេលមួយគាត់បានផ្ញើអ៊ីមែលហើយនិយាយថា “ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនមានការបំពានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវសួរទេប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ចូលរួមជាមួយជីវប្រវត្តិតាមរបៀបណាមួយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរចនាអាវធំនិងការរុំស្រោមសម្រាប់វា។ ជាការពិតខ្ញុំបានគិតថា “អូសេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ បាទ / ចាសសូម! ” គ្រីសមានភាពរាបទាបខ្លាំងណាស់និងមានផ្ទៃពោះអំពីទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដែលជាវិធីដែលគាត់បានដាក់វា។ ខ្ញុំពិតជាបកស្រាយយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលគាត់បានសរសេរ។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើគម្របនេះដល់ជីវប្រវត្តិព្រោះគាត់ស្រឡាញ់ Cruckett Johnson ហើយគាត់បានណែនាំអំពីបរិមាណដំបូងនៃ Barnaby ផងដែរ។

បាណាបៃនិងលោកអូមលីលីទទួលបានបញ្ហាជាច្រើនទៀត។

លោក Westfield: អ្នកបានពិភាក្សាអំពីការធ្វើឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់ក្នុងទសវត្សទី 60 ហើយបន្ទះមួយចំនួនត្រូវបានតំរែតំរង់សម្រាប់ការប្រមូល។ តើនេះត្រឡប់ទៅដើមវិញតើមានអ្វីដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកាសែតបន្ទះ?

nel: បាទ។ ហើយនោះគឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ច្រើននៃបញ្ហានេះ: ស្វែងរកបន្ទះទាំងអស់នោះ។ ទាំងនេះគឺជាបន្ទះកាសែតដើមនៅពេលដែលពួកគេបានលេចចេញមក។ គាត់បានបង្កើតពួកគេឡើងវិញសម្រាប់